Медицинский перевод

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Современный мир расширяет возможности людей по лечению, обследованию и консультированию за рубежом. Российские врачи все чаще ездят стажироваться и работать за границу. Медицинская наука постепенно интегрируется в мировое медицинское сообщество – происходит непрерывный обмен информацией, медицинские и научные работники участвуют во всевозможных конференциях, конгрессах, читают лекции в медицинских университетах, публикуют научные статьи в зарубежных изданиях.

Поэтому востребованность качественного медицинского перевода растет с каждым годом. Обучение в институте и даже в аспирантуре не гарантирует знания иностранных языков на должном уровне. Профессионально перевести документы, медицинские заключения, статьи и доклады в Ульяновске можно в Бюро переводов «На всех языках».

Перевод 1800 знаков с пробелами	390 руб.
Срок перевода	от 15 мин.*
Условия срочного перевода	обсуждается индивидуально
Порядок оплат	аванс 30-50%
Способы оплаты	наличные, безнал по счету, карта СБ, Яндекс деньги
Формат переводимого текста	можно присылать в любом формате (doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности.

Отправить заявку

Какие медицинские документы переводит Бюро «На всех языках»

Наши специалисты выполняют перевод следующей медицинской документации:

• медицинских заключений и эпикризов, историй болезни;
• результатов обследований, анализов;
• инструкций к препаратам и медтехнике, сертификатов соответствия;
• справок, больничных листов;
• страховых полисов;
• доверенностей;
• рецептов и назначений;
• информированных согласий;
• дипломов, медицинских сертификатов;
• учебных пособий и книг;
• статей, монографий, отчетов об исследованиях;
• презентаций.

Дополнительно мы выполняем нотариальное заверение переводов и копий документов, проставляем апостиль.

На стоимость медицинского перевода влияют: срочность выполнения перевода, консультации медицинских специалистов; услуги нотариуса, апостилирование.

Почему мы

Срочный перевод от 5 минут

Вам не нужно ехать к нам в офис

В штате только квалифицированные переводчики

Редакторская правка носителем языка

Специфика перевода медицинских документов

Работа с медицинской документацией является одним из самых сложных видов перевода. Здесь требуется идеальная точность, не допускающая нескольких толкований текста, ведь от медицинской информации зависят здоровье и жизнь людей. Сложность перевода усугубляется наличием множества специализированных и узкопрофильных терминов, не всегда имеющих точные аналоги в других языках.

В Бюро переводов «На всех языках» работают медицинские переводчики с соответствующим образованием. При необходимости мы прибегаем к консультации узкопрофильных специалистов: онкологов, кардиологов, педиатров и т.д. – в зависимости от анамнеза пациента, для которого переводятся документы.

Последовательность работ